on the whole примеры

• Smoke was on the whole apartment, but cockroaches disappeared!
  Дыма было на всю квартиру, но тараканы исчезли!
• The 20% reduction is valid on the whole bill.
  20% скидка действует на все услуги пансиона.
• Journalists who broke the rules enjoyed impunity on the whole.
  Как правило, журналисты, нарушившие эти правила, остаются безнаказанными.
• Car supply on the whole way accept day 4.
  Автомобильная поддержка на всё время программы за исключением 4-го дня.
• Exercise general-strengthening and antiviral action on the whole body.
  Оказывают общеукрепляющий эффект на весь организм.
• On the whole eight errors are fixed.
  В общей сложности исправлено восемь ошибок.
• On the whole, he does not recognize them as states.
  В соответствии с ней, такие правительства не должны признаваться государствами.
• That is why it takes about three weeks on the whole.
  Поэтому по времени он занимает около 3-х недель.
• Christianity was on the whole slow to take hold in Caria.
  Христианство в Галлии раньше всего утвердилось в Лионе.
• Academic reviews from China specialists were, on the whole, mostly critical.
  Отзывы китайских учёных были, в основном, критическими.
• The conditions governing police custody were well respected on the whole.
  Условия содержания под стражей соблюдаются относительно строго.
• Depression on the whole is alleged to be common among women.
  Депрессия в широком смысле этого слова у женщин встречается часто.
• On the whole, however, he was not friendly to the Jews.
  В то же время он был достаточно нетерпим к иудеям.
• Coming here is, on the whole, always joyful.
  Приезд сюда вообще-то всегда радостный.
• – And on the whole, do you enjoy travelling?
  – А вообще любишь путешествовать?
• They agreed on the whole with the limitations proposed in the report.
  Они поддерживают а общем предлагаемые в докладе ограничения.
• State of war on the whole territory of Georgia shall be declared.
  На всей территории Грузии объявляется военное положение.
• On the whole, 108 marmots were transported and released in Mezenc.
  В общей сложности, 108 сурков были перевезены и выпущены в Мезенк.
• What happens in Lebanon has a significant impact on the whole region.
  То, что происходит в Ливане, оказывает существенное воздействие на весь регион.
• – What do you think of tennis fashion on the whole?
  – А как ты относишься к теннисной моде и к моде вообще?